譯者注：本文原發表自CBS，作者是Brad Botkin，文中數據均截至原文發稿前（3月2日），文中觀點與譯者及平台無關。
斯蒂芬·庫裏還將至少休戰10天，但時至今日，這一切真的還有意義嗎？與此同時，波爾津吉斯隻為球隊出戰一場，便再度進入傷病名單。
沒人願意輕易放棄一支有斯蒂芬·庫裏的球隊。新賽季伊始，勇士隊被不少人視作西部至少有競爭力的邊緣爭冠球隊。這個觀點並非沒有依據，2024-2025賽季，隨著巴特勒的加盟，勇士隊在賽季後期打出了23勝7負的出色戰績，若非庫裏在對陣森林狼隊的次輪係列賽首戰中遭遇腿筋傷勢，球隊本有機會闖進西部決賽。
但這其中難免摻雜著些許美好的臆想。這支球隊的平均年齡高居聯盟第二，僅落後於交易截止日前的快船隊。想要一整個賽季乃至季後賽征程都保持健康，可能性本就微乎其微。
聖誕假期前，霍福德受坐骨神經痛困擾，賽場表現幾乎毫無存在感。梅爾頓直到12月才迎來賽季首秀。即便庫裏、巴特勒和德雷蒙德·格林這三大核心基本保持出戰，截至1月19日，勇士隊的戰績也僅為24勝19負。
球隊的支持者們可以這樣自我安慰，認為賽季初的賽程過於艱難，此前一個月打出的12勝4負的戰績，才是未來的真實寫照。可緊接著，巴特勒遭遇前交叉韌帶撕裂，庫裏又在出戰五場比賽後，因髕股疼痛綜合征（俗稱“跑步膝”）缺陣，至今已經休戰10場。如今勇士隊官宣，庫裏還將至少再休戰5場。
缺少庫裏的日子裏，勇士隊的戰績勉強維持五五開，過去10場比賽4勝6負，期間還爆冷擊敗了太陽隊和掘金隊，球隊也基本不會跌入樂透區。但他們希望能守住目前西部第八的排名，這樣就能在附加賽中擁有兩條命，至少闖進季後賽（據美高梅體育的數據，勇士隊進入附加賽的賠率目前為-5000）。
庫明加的交易敲定後，外界對這筆交易的樂觀評價是，波爾津吉斯正是庫裏時代的勇士隊長期渴望卻始終未能得到的類型，空間型五號位。隻要能保持健康，他既能護筐，也能在30英尺的距離外穩定命中投籃。
但這一切的前提是他能保持健康，而這一點本就充滿變數。波爾津吉斯在凱爾特人的最後一個賽季就開始受一種病因不明的疾病困擾，該病症最終被確診為體位性心動過速綜合征，那個賽季他僅出戰42場比賽。今年被交易至勇士隊前，他為老鷹隊也隻打了17場比賽。
加盟勇士隊後，他隻打了一場比賽，就再度因傷休戰。上周，有記者問史蒂夫·科爾，波爾津吉斯的健康狀況如何，其目前的病症是否還是體位性心動過速綜合征，科爾表示，在交易前的背景調查中，老鷹隊方麵就告知他，波爾津吉斯從始至終都沒有患上這種病。
科爾在灣區的電台節目中表示：“我看到了關於體位性心動過速綜合征的診斷結果後，給老鷹隊總經理打了電話。他是我的好朋友，我問他‘這個關於體位性心動過速綜合征的傳聞是真的嗎？’他說事實並非如此，這隻是外界流傳的不實信息。”
波爾津吉斯因一種無人能確診的病症接連缺陣，時隔許久才傳出確診消息，如今卻又出現這樣的反轉，實在令人意外。如果他從未患上體位性心動過速綜合征，那他的真正病因究竟是什麽？
不過沒過多久，科爾就收回了這番言論。
周六，當被問及此番電台發言時，科爾表示：“我談論了自己並不專業的領域，這是個愚蠢的錯誤。哪怕隻是試圖探討病情診斷，也是我的不對，這類問題本就該交給專業人士。”
對於本賽季的勇士隊而言，波爾津吉斯能否回歸，或是後續是否會反複缺陣，都已經無關緊要了。這支球隊本賽季注定難有作為，從巴特勒受傷的那一刻起，他們就連成為西部邊緣爭冠球隊的可能性都徹底消失了。但庫裏的職業生涯仍有衝擊總冠軍的微弱可能，時間一分一秒流逝，球隊下賽季的前景也成了眾人擔憂的焦點。
波爾津吉斯將在今夏成為自由球員，勇士隊還會與這位玻璃體質的球員續約嗎？如果不續約，球隊或許可以通過先簽後換的方式將他交易。但以他目前的狀態，即便還有交易價值，也所剩無幾。如果他最終直接以自由球員身份離開，那勇士隊當初為了他放棄庫明加，就成了一場徹頭徹尾的空忙。要知道，球隊曾長期將庫明加視作球隊未來的潛在建隊核心，對他寄予厚望。
更雪上加霜的是，庫明加在老鷹的表現大放異彩，新東家的首秀堪稱驚豔。盡管樣本量較小，僅出戰三場比賽，其中兩場的對手還是奇才隊，但庫明加目前場均得分超21分，投籃命中率和三分命中率分別達到68%和56%，在他出戰的80分鍾裏，老鷹隊的淨勝分高達59分。這一後續發展，值得持續關注。
而勇士隊的這個賽季，從一開始就如履薄冰，如今已然徹底泡湯。這支球隊如今的比賽，觀賞性大打折扣。等到庫裏回歸，比賽的觀賞價值至少會有所回升，但這背後的無奈，同樣讓球迷看得揪心。看著一位依舊處於巔峰狀態的球員（庫裏本賽季場均27.2分）奮戰賽場，卻毫無爭冠的希望，實在令人感到沮喪。
當然，現在還沒人能徹底為庫裏時代的勇士隊畫上句號。今夏，勇士隊最多能拿出五個首輪選秀權參與交易，球隊仍有機會為庫裏和巴特勒找來一位大牌幫手，攜手發起最後一次衝冠嚐試。
但想要看到這樣的畫麵，需要戴上厚厚的玫瑰色濾鏡。如果說聯盟中有哪位球員值得球隊如此傾力一搏，那一定是庫裏。但即便強如他，也終有抵擋不住衰落的那一刻，或許這一天，已經到來。
